случиться

случиться
случ||а́ться, \случитьсяи́ться
okazi.
* * *
I
acoplarse, aparearse
II сов.
1) acontecer (непр.) vi, suceder impers., ocurrir vi; pasar vi (произойти)

со мно́й случи́лось несча́стье — me ha sucedido (ocurrido) una desgracia

что случи́лось? — ¿qué ha pasado?

что́ бы ни случи́лось — pase lo que pase, suceda lo que suceda

как бу́дто ничего́ не случи́лось — como si tal cosa

2) безл., (+ неопр.) (прийтись, выпасть на долю) tener la ocasión de (+ inf.)

ему́ (не) случи́лось там побыва́ть — (no) tuvo la ocasión de estar allí

3) безл., (+ неопр.) (выйти, удаться) salir (непр.) vi, resultar vi; lograr vt (добиться)
4) разг. (оказаться налицо) encontrarse (непр.), estar (непр.) vi
* * *
I
acoplarse, aparearse
II сов.
1) acontecer (непр.) vi, suceder impers., ocurrir vi; pasar vi (произойти)

со мно́й случи́лось несча́стье — me ha sucedido (ocurrido) una desgracia

что случи́лось? — ¿qué ha pasado?

что́ бы ни случи́лось — pase lo que pase, suceda lo que suceda

как бу́дто ничего́ не случи́лось — como si tal cosa

2) безл., (+ неопр.) (прийтись, выпасть на долю) tener la ocasión de (+ inf.)

ему́ (не) случи́лось там побыва́ть — (no) tuvo la ocasión de estar allí

3) безл., (+ неопр.) (выйти, удаться) salir (непр.) vi, resultar vi; lograr vt (добиться)
4) разг. (оказаться налицо) encontrarse (непр.), estar (непр.) vi
* * *
v
1) gener. (+ ñåîïð.) (âúìáè, óäàáüñà) salir, (+ ñåîïð.) (ïðèìáèñü, âúïàñáü ñà äîëó) tener la ocasión de (+ inf.), acontecer, acoplarse, aparearse, lograr (добиться), ocurrir, pasar (произойти), resultar, suceder impers., verificarse
2) colloq. (îêàçàáüñà ñàëèöî) encontrarse, estar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • случиться — пропажа случилась.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. случиться довестись, привестись, прийтись; произойти, совершиться, свершиться; доводиться, выдаться, статься, задаться …   Словарь синонимов

  • СЛУЧИТЬСЯ — 1. СЛУЧИТЬСЯ1, случусь, случишься, совер. (к случаться1). 1. преим. 3 л. Произойти, совершиться. «Чего я опасался, то и случилось.» Пушкин. «С ней беда случилася, как лето жил я в Питере.» Некрасов. «Случилась в нашем уезде лесная порубка.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛУЧИТЬСЯ — 1. СЛУЧИТЬСЯ1, случусь, случишься, совер. (к случаться1). 1. преим. 3 л. Произойти, совершиться. «Чего я опасался, то и случилось.» Пушкин. «С ней беда случилася, как лето жил я в Питере.» Некрасов. «Случилась в нашем уезде лесная порубка.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛУЧИТЬСЯ — СЛУЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Произойти, совершиться. Что случилось? Случилась неприятность. 2. безл., с неопред. Прийтись, выпасть на чью н. долю (разг.). Случилось ночевать в лесу. Приятелям снова… …   Толковый словарь Ожегова

  • случиться — 1. СЛУЧИТЬСЯ, ится; случившийся; св. 1. Произойти, совершиться. Случился пожар. Случилась беда. Случилась забавная история. Это случилось в поезде. Что с тобой случилось? Авария случилась по вине пешехода. Вечно с ним что то случается. Случилась… …   Энциклопедический словарь

  • случиться —     СЛУЧАТЬСЯ/СЛУЧИТЬСЯ     СЛУЧАТЬСЯ/СЛУЧИТЬСЯ, бывать/быть, выходить/выйти, получаться/получиться, происходить/произойти, сов. стать, разг., сов. задаться, разг., сов. поделаться, разг., сов. приключаться/приключиться, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • случиться — ст. слав. лоучити сѩ συμβαίνειν, γίγνεσθαι (Супр.), болг. случва се, сербохорв. случити се, слу̑чи̑ се, словен. slučiti sе. Связано с лучить II (см.); ср. Траутман, ВSW 151 и сл.; далее сюда же лукать бросать , по мнению Желтова (ФЗ, 1875, вып. 3 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Случиться — I сов. см. случаться I II сов. см. случаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Случиться — I сов. см. случаться I II сов. см. случаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • случиться — случиться, случусь, случимся, случишься, случитесь, случится, случатся, случась, случился, случилась, случилось, случились, случись, случитесь, случившийся, случившаяся, случившееся, случившиеся, случившегося, случившейся, случившегося,… …   Формы слов

  • случиться — глаг., св., употр. очень часто Морфология: он/она/оно случится, они случатся, случился, случилась, случилось, случились, случившийся, случившись см. нсв. случаться Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев …   Толковый словарь Дмитриева

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”